太史公牛马走司马迁再拜言的翻译 太史公

1、起点明中心，增加作者个人看法的作用。

2、出处：汉·司马迁《屈原列传》屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。

3、然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。

【资料图】

4、其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。

5、自屈原沉汨罗后百有馀年，汉有贾生，为长沙王太傅。

6、过湘水，投书以吊屈原。

7、太史公曰：“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，悲其志。

8、适长沙，过屈原所自沉渊，未尝不垂涕，想见其为人。

9、及见贾生吊之，又怪屈原以彼其材游诸侯，何国不容，而自令若是！读《鵩鸟赋》，同死生，轻去就，又爽然自失矣。

10、”白话释义：屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。

11、但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。

12、在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。

13、自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。

14、路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。

15、太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。

16、到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。

17、看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。

18、扩展资料写作背景：无封元年（前110）临终时嘱咐司马迁继写史书。

19、父卒三年后，司马迁继父任太史令，开始在“金匾石室”（国家藏书处）阅读，整理历史资料。

20、二十岁时，游历长江中下游和山东、河南等地，并到庐山和会稽考察传说中的“禹疏九河”等遗迹，经院水和湘水流域，凭吊屈原沉水的汨罗江，在曲阜，参观了孔子的“庙堂车服礼器”。

21、回长安后任郎中。

22、三十五岁时二次出游，广泛地接近下层人民。

23、武帝天汉三年（前98），李陵孤军人匈奴，败降，而司马迁极言李陵降敌出于无奈，意在待机答汉，因此触怒武帝，致罪下狱，受宫刑。

24、司马迁为完成《史记》，隐忍苟活。

25、出狱后任中书分，继续发愤著书，终于完成了中国最早的一部通史《史记》，人称《太史公书》。

26、文章赏析：司马迁认为屈原联齐抗秦的主张是正确的。

27、屈原是楚国的贵族。

28、当时，秦国兵力最强。

29、但是楚国和齐国从亲，是可以抵抗强秦的，因为楚国疆土最大，齐国财力最富，而且楚、齐从亲，其他山东之国也会跟楚齐一道合纵来共同对付秦国。

30、如果楚王能始终用屈原的外交主张，并且修明内政，那当时的天下还不知鹿死谁手。

31、本传用了很大的篇幅叙述楚国和齐、秦的关系，从历史的教训来证明屈原联齐抗秦的主张的正确。

32、当楚怀王重用屈原任为左徒的时候，齐、楚从亲，秦国不敢侵犯。

33、等到楚怀王听信了上官大夫的毁谤而疏远了屈原之后，秦国就令张仪来离间齐楚的关系，破坏两国的联盟，以便各个击破。

34、张仪骗楚王说，楚国如能和齐国绝交，秦愿献商于之地六百里。

35、楚怀王贪图便宜，便当真和齐国绝交。

36、张仪又说是献地六里，不是六百里。

37、楚怀王大怒，就兴兵伐秦。

38、楚国没有了齐国的援助，弄得损兵折将，丧权失地。

39、这才又命屈原出使于齐，和齐国恢复邦交。

40、秦国又说把汉中地还给楚国来讲和。

41、楚怀王因为恨透了张仪，说不愿得地，愿得张仪才甘心。

42、张仪居然来到楚国，收买了楚王的宠臣靳尚和宠姬郑袖，竟又安然返国。

43、等到屈原从齐国回来，问楚王为什么不杀张仪，他后悔已经来不及了。

44、这样，又上了秦国的当。

45、其后，诸侯兵击楚，楚又大败。

46、其后，秦又骗楚怀王到秦国去，屈原劝他不要去，可是他听了他的幼子子兰的话到秦国去了。

47、果然一到秦国，秦国就不放他回去，要挟他割让土地，终至客死于秦。

48、他的儿子顷襄王忘却血海深仇，反而向秦屈膝，重用亲秦派子兰等人，放逐屈原。

49、后来楚竟为秦所灭。

50、这些事实充分表明了楚国亲齐，秦国就不敢侵犯；亲秦，就吃秦国的大亏。

51、司马迁对屈原的政治才能是异常推崇的。

52、本传说屈原的《离骚》是“上称帝喾，下道齐桓，中述汤武，以刺世事。

53、明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。

54、”他还慨叹说：“人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。

55、然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。

56、”可见司马迁认为屈原所理想的政治就是唐虞三代那样的政治，认为屈原主张举贤授能。

57、从屈原的作品中，我们可以看出屈原这种政治倾向是强烈的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：